この水処理施設は、38年以上にわたり、地域の生活排水を24時間体制で確実に処理してきました。施設で使用されている設備の中には、3台のスピンドルポンプがあります。これらは、施設の取水ステーションで排水を地上レベルまで揚水する役割を担っています。2014年には、これらのスピンドルポンプに対して予防診断が実施されました。

ビデオ内視鏡を用いたギヤユニットの検査

体系的な条件検査は、フレキシブルビデオ内視鏡を使用して実施されました。このプローブは狭い開口部にも挿入可能で、ギヤユニット内部の鮮明な画像を提供します。 点検後、ギヤリングコンポーネントの全体的な条件やギヤユニット用潤滑剤の特性に基づき、点検対象のギヤユニットに対する推奨事項を提示することができました。 2台の駆動装置では、ピッチングやマイクロピッチングといった著しい摩耗の兆候がすでに確認されていました。これらは最終的に大きなエッジ破断を引き起こし、駆動ユニットの完全なダメージにつながる可能性があります。もう1台の駆動装置については、摩耗の程度がまだローレベルであったため、緊急性は低いと判断されました。

診断結果に基づく修理または交換の判断

その後、水処理施設側は、既存の駆動技術を修理するか、あるいは交換するか、どちらがより費用対効果の高いオプションであるかを決定する必要がありました。この決定において、SEW-EURODRIVEの包括的な専門知識は不可欠なものとなりました。 ダッハウ浄水場は、既存のコンポーネント（SEW-EURODRIVE社製以外）を、Xシリーズの産業用ギヤユニットに交換することを決定しました。 取水ポンプ場にある2基の新しい駆動ユニットには、ベルトドライブ式の3段ベベルギヤ・ヘリカルギヤユニットが採用されました。各ギヤユニットの定格出力トルクは15,500 Nmです。

プロジェクトの概要

これらの駆動ユニットの組立により、公共事業会社 Stadtwerke Dachau は、長年にわたり信頼性の高い運転が期待できる、高度に標準化された産業用ギヤユニットを導入することになりました。 必要な駆動コンポーネントをすべて単一の供給元から調達することで、同社はインターフェースの問題を回避し、処理施設での組立作業量を削減することができます。さらに、同社はキルヒハイム（ミュンヘン近郊）にあるサービスセンターに近接しているため、駆動装置の稼働開始後も包括的なお客様サービスを期待することができます。